Tekst oryginalny Tłumaczenie I am a man who walks alone And when I'm walking a dark road At night or strolling through the park When the light begins to change I sometimes feel a little strange A little anxious when it's dark Fear of the dark, fear of the dark I have constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there Have you run your fingers down the wall And have you felt your neck skin crawl When you're searching for the light? Sometimes when you're scared to take a look At the corner of the room You've sensed that something's watching you Have you ever been alone at night Thought you heard footsteps behind And turned around and no one's there? And as you quicken up your pace You find it hard to look again Because you're sure there's someone there Watching horror films the night before Debating witches and folklores The unknown troubles on your mind Maybe your mind is playing tricks You sense, and suddenly eyes fix On dancing shadows from behind Fear of the dark, fear of the dark I have constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there When I'm walking a dark road I am a man who walks alone Pomóż nam tworzyć bazę tłumaczeń Dodaj tłumaczenie do utworu: Iron Maiden - Fear of the dark
The Trooper (U prevodu: konjanik) je deveti singl britanske hevi metal benda Ajron Mejden i drugi sa njihovog albuma Piece of Mind. Pesmu je napisao Stiv Haris i izdata je 10. juna 1983. godine. Pesma govori o bici na Balaklavi, vođenoj 1854. godine tokom Krimskog rata. Tekst pesme se delimično zasniva na poemi Juriš Lake konjice Alfreda Tekst piosenki: I am a man who walks alone And when I'm walking a dark road At night or strolling through the park When the light begins to change I sometimes feel a little strange A little anxious when it's dark Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there Have you run your fingers down the wall And have you felt your neck skin crawl When you're searching for the light? Sometimes when you're scared to take a look At the corner of the room You've sensed that something's watching you Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there Have you ever been alone at night Thought you heard footsteps behind And turned around and no one's there? And as you quicken up your pace You find it hard to look again Because you're sure there's someone there Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there Watching horror films the night before Debating witches and folklores The unknown troubles on your mind Maybe your mind is playing tricks You sense, and suddenly eyes fix On dancing shadows from behind Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there When I'm walking a dark road I am a man who walks alone. Tłumaczenie: Jestem człowiekiem, który chodzi sam I kiedy idę ciemną drogą, W nocy lub gdy spaceruję po parku, Kiedy światło zaczyna się zmieniać, Czasem trochę dziwnie się czuję. Staję się niespokojny kiedy jest ciemno. Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu. Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest. Czy kiedyś zbiegłeś palcami po ścianie I poczułeś gęsią skórę na szyi, Kiedy szukałeś włącznika światła? Czy czasem boisz się spojrzeć W kąt pokoju Czujesz, że coś cię obserwuje? Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu. Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest. Czy kiedykolwiek byłeś sam w nocy Zdawało ci się, że słyszysz kroki, Obróciłeś się wokół i nie było nikogo? Przyspieszasz wtedy kroku. Z trudem znowu spoglądasz dookoła, Bo jesteś pewien, że ktoś tam jest. Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu. Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest. W nocy oglądasz filmy grozy potem Rozmyślasz o wiedźmach i legendach. Nieznane problemy zaprzątają twoją głowę, Może umysł płata ci figle. Czujesz i nagle twoje oczy Napotykają cienie tańczące tuż za tobą. Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu. Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest. Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu. Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest. Kiedy idę ciemną drogą, Jestem człowiekiem, który chodzi sam. Tłumaczenie dodał(a): marttina If you listen carefully to the song Fear of the Dark by the band Iron Maiden, you will easily be able to tell that Bruce Dickinson is not saying "dark," he is saying "duck." Therefore, the lyrics about the fear that something is always near shows signs of his anatidaephobia, the fear that you are constantly being watched by a duck or goose. Jam jest tym, który kroczy w samotności Gdy podążam mroczną ścieką Nocą bądź przechadzając się po parku Gdy światła zaczynają się zmieniać Czasem czuję się trochę dziwnie Niepokój mnie ogarnia, gdy zmrok zapada [Refren] Lęk przed ciemnością, lęk przed ciemnością Mam ciągły lęk, że coś jest zawsze blisko Lęk przed ciemnością, lęk przed ciemnością Mam fobię, że cały czas ktoś tam jest Czy przebiegasz palcami po ścianie I poczułeś, jak skóra Ci się jeży na karku Gdy próbujesz zapalić światło? Czasem, gdy boisz się spojrzeć W kąt pokoju Bo czujesz, że coś Cię obserwuje [Refren] Czy byłeś kiedyś sam nocą I myślałeś, że słyszysz kroki za sobą I odwróciłeś się by zobaczyć, że nikogo tam nie ma? A przyspieszając kroku Ciężko Ci nie spojrzeć się jeszcze raz Bo jesteś przekonany, że ktoś tam jest [Refren] Lęk przed ciemnością (x4) Oglądający horrory poprzedniej nocy Roztrząsając wiedźmy i folklor Nieznane kłopoty zaprzątają Ci głowę Może to złudzenie Twojego umysłu Lecz nagle wyczuwasz i zaczynasz się gapić Na cienie tańczące za Tobą [Refren] Gdy kroczę mroczną ścieżką Jam jest tym, który kroczy samotnie Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.The '90s proved to be a difficult time for heavy metal bands in general, but Iron Maiden plowed forward, notching up yet more success with albums like 1992's acclaimed Fear Of The Dark.
Ik ben een man die alleen loopt En als ik door een donkere straat loop 's nachts of wandelend door het park Als het licht begint te veranderen Voel ik me soms een beetje vreemd Een beetje gespannen als het donker is Angst voor het donker, angst voor het donker Ik ben de hele tijd bang dat iets Altijd dichtbij is Angst voor het donker, angst voor het donker Ik ben bang dat er altijd Iemand is Heb je met je vingers langs de muur Geschuurd En heb je je nekharen overeind voelen komen Toen je naar het licht zocht Soms als je bang bent Om een kijkje te nemen In het hoekje van de kamer Heb je het gevoel gehad dat iets Naar je kijkt Ben je 's nachts wel eens alleen geweest Dacht dat je achter je voetstappen hoorde En dat, toen je je omdraaide, er niemand was En je, terwijl je je passen versnelt, Het moeilijk vindt om opnieuw te kijken Omdat je zeker weet dat Daar iemand is De vorige avond heb je naar horrorfilms gekeken Gediscussieerd over heksen en volksgeloof De onbekende gedachtespinsels in je geest Misschien speelt je geest wel een spelletje Je voelt het en plotseling staren ogen Naar dansende schaduwen achter je Angst voor het donker, angst voor het donker Ik ben de hele tijd bang dat iets Altijd dichtbij is Angst voor het donker, angst voor het donker Ik ben bang dat er altijd iemand is Als ik op een donkere weg loop Ben ik de man die alleen loopt
“He’s fucking leaving the band, you dipshit! Course he has! He’s said, ‘Fuck you, I’m off!’ If that ain’t shitting on you then what the fuck is?” Fear Of The Dark Гледай видеото Оригинален текст (Harris) 7:18 I am a man who walks alone And when I'm walking a dark road At night or strolling through the park When the light begins to change I sometimes feel a little strange A little anxious when it's dark Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there Have you run your fingers down the wall And have you felt your neck skin crawl When you're searching for the light? Sometimes when you're scared to take a look At the corner of the room You've sensed that something's watching you Have you ever been alone at night Thought you heard footsteps behind And turned around and no one's there? And as you quicken up your pace You find it hard to look again Because you're sure there's someone there Watching horror films the night before Debating witches and folklore The unknown troubles on your mind Maybe your mind is playing tricks You sense, and suddenly eyes fix On dancing shadows from behind Fear of the dark, fear of the dark I have constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there When I'm walking a dark road I am a man who walks alone добави Превод Още текстове от Iron Maiden Spyrou Kyprianou 84, 4004 Limassol, Cyprus. , Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Fear Of The Dark by Iron Maiden arranged by marzineez for Accordion (Solo) A light in the black Or just a fear of the dark I am a man who walks alone When I′m walking a dark road At night or strolling through the park And when the light begins to fade Sometimes feel a little strange A little anxious when it's dark Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something′s always near Fear of the dark, you, fear of the dark Have a phobia, someone's always there Yeah Have you run your fingers down the wall And you felt your neck skin crawl When you're searching for the light? Sometimes when you′re scared to take a look At the corner of the room You′ve sensed that something's watching you Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something′s always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there Have you ever been alone at night Thought you heard footsteps behind And turned around and no one′s there? And as you quicken up your pace You find it hard to look again Because you're sure there′s someone there Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there Come on, Brazil! Sing it with me, my friends Fear of the dark, fear of the dark Fear of the dark, fear of the dark, c′mon Fear of the dark, fear of the dark, can′t hear you Fear of the dark, fear of the dark Watching horror films the night before Debating witches and folklore The unknown troubles on your mind Although your mind is playing tricks You sense and suddenly eyes fix On dancing shadows from behind Fear of the dark, fear of the dark I have constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone′s always there Fear of the dark, fear of the dark I have constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone′s always there When I'm walking a dark road I am a man who walks alone Scream for me, Brazil Scream for me, Brazil Writer(s): Harris Stephen Percy Lyrics powered by 4OExF.iron maiden fear of the dark tekst
